＜～を～にする ＞と＜～を～とする＞の区別

梵莓草

  ＜～を～にする＞和＜～を～とする＞都有“把．．．当做．．．”的意思，两者很相似，其区别在于：

～を～にする      表示把前项事物变成后项事物，可以理解为实际上的改变或者说是内在的，事物本质内容的改变
, @" X6 M$ r! n0 N& ?
( a. F9 H+ D& b4 N3 h1 q
) U3 Q' S6 I+ E
～を～とする     表示把一种事物当作或设定为另一种事物，可以理解为用法或形式上的改变
* V, n+ ?& T8 Q4 y3 n9 _
* B, S+ y$ w# t4 d% ^! G9 u; ]0 b
; u" O% f; Z+ n6 W( b) _/ y1 |例句：  この部屋を教室にする。〈把这个房间改为教室。〉－－实际内容的改变
& F6 [" _0 D; ]7 _* x
　　　　この部屋を教室とする。〈（临时）用这个房间当教室。〉－－形式上的改变　

ides13

顶！谢谢！

tommy_kai

谢谢！！

みちこ

ありんがとう

haonide88

ありがとう

beyondeam

:)不错！！谢。

liuchan

この二つの区別､ずっとよく分からないだけど､私は怠け者で、自分で調べるのがいやで､今日これを読むと､やっと分かった。
ありがとうね。