ぼおっと、ぼんやり

/_\

请问ぼおっと和ぼんやり有什么区别。 谢谢。

EVO八代

「ぼんやり(と)する」は「涙〔雨・霧〕にかすんで遠くの山がぼんやりと見える・涙がにじんで景色がぼんやりする・障子を透かして人影がぼんやり見える・子供時代のことはぼんやりとしか覚えていない・風邪薬を飲んだせいか頭がぼんやりする・1 日ぼんやりと暮らす・仕事中ぼんやり窓の外を見る・明日のことをぼんやり考える・ぼんやり物思いにふける・ぼんやりしていて電車を乗り過ごす・何をぼんやり突っ立ってんだ・試験だからぼんやりしてられない・ぼんやりするな・ぼんやり者・この子はぼんやりですから、よろしくお願いします」など、ぼやけて見える・意識が集中できない・外部に対して注意を向けないといった様子、そんな人を表す。「あざやか」「うすい」を参照。
----------------------------------------------------------　
「ぼうっとする」は人を表す「ぼんやり者・ぼんやり」以外の、人・物事の様子を表すすべての場合の「ぼんやり」に置き換わるが、程度がさらにひどくなり、「ぼんやり・ぼうっと」の関係は「ぼやける・ぼける」の関係にほぼ等しくなる。「ぼうっと」は「火がぼうっと燃える」など、火が急に音を立てて燃え上がる様子も表すので、「恥ずかしさに顔をぼうっと赤らめる」などは、「ぼんやり」には置き換わらない。
-----by類義語使い分け辞書-------