なつくり什么意思？

dudu1389526 · 发表于 2008-3-5 09:26:20

都市の複雑なつくりが故郷の森に似ると見る。
なつくり是什么意思？属于什么词性？
“と”的用法？

cdbless0 · 发表于 2008-3-5 09:32:20

複雑な　つくり
“複雑”是形容动词
“つくり”是名词
形容动词+な+名词
都市的复杂构造看似就好象故乡的森林。

tinhoukou · 发表于 2008-3-5 09:33:37

都市の複雑なつくりが故郷の森に似ると見る

dudu1389526 · 发表于 2008-3-5 09:44:19

感激不尽

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 09:46:56

城市的复杂的建筑构造看起来象故乡的森林

複雑形容動詞ですから、後に体言を付ける時に、"な”を用いる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なつくり什么意思？