日企翻译经验交流～

jinglin · 发表于 2008-3-5 13:56:48

小女子进日企刚刚4，5个的时间。平时听日本人说话能听的明白，但是自己说的时候就有点结结巴巴的，语言总是组织不好。
请教各位达人有没有治我这种毛病的良药啊？

tobi · 发表于 2008-3-5 13:57:37

多听多说，假以时日，必成大器。

icec_binbin · 发表于 2008-3-5 14:00:33

同意LS说的，语言这东西，就得说。说出来了就是自己的东西。

yiyoyiyoyi · 发表于 2008-3-5 14:05:02

我也好想有人和我说日语啊，可是公司没日本人，再不说日语都要成哑巴了～～～～～回家自言自语去！

simple123 · 发表于 2008-3-7 15:33:05

我现在也是这种情况，每天在公司都没什么说的机会，倒觉得退步了

duoduo · 发表于 2008-5-15 13:40:38

日语说得再溜有什么用，天天开会，翻资料，日语倒是说得贼快贼溜了，主管的人事（日本人的狗腿）不给你加得高，你工作再卖力，日本人给你A 也就加一点。

五分之一走 · 发表于 2008-5-18 18:28:24

原帖由 yiyoyiyoyi 于 2008-3-5 14:05 发表
我也好想有人和我说日语啊，可是公司没日本人，再不说日语都要成哑巴了～～～～～回家自言自语去！

嘿

天才2号 · 发表于 2008-5-19 10:49:52

昨天刚跟日本人聊天了～

hikaru___ · 发表于 2008-5-20 08:11:18

原帖由 duoduo 于 2008-5-15 13:40 发表
日语说得再溜有什么用，天天开会，翻资料，日语倒是说得贼快贼溜了，主管的人事（日本人的狗腿）不给你加得高，你工作再卖力，日本人给你A 也就加一点。

日语学溜了是自己的东西，以后再跳槽的话也是资本。有时候换个想法，在公司一边挣钱一边学东西，何乐而不为呢。

wulonggjj · 发表于 2008-5-20 12:58:18

日企很无聊，有时候会很郁闷，若不是专业是这个，能不进就不进

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日企翻译经验交流～