じゅう和ちゅう的用法

amakoo

各位大侠，请问“中”这个结尾词的两种读音，じゅう和ちゅう的用法有什么区别，什么时候用じゅう，什么时候用ちゅう。什么时间名词可以接じゅう，什么时间名词接ちゅう啊？急求令中国人不混淆的答案。比如能否说月曜日ちゅう、或者是月曜日じゅう？

[ 本帖最后由 amakoo 于 2008-3-6 10:06 编辑 ]

錬金術師

其实我觉得这个和"場"的情况一样!　ば　　じょう
给你的建议就是见一个记一个!

cdbless0

ちゅう：
是正在……中的意思。例：会議～（会议中）
じゅう：
是全，整的意思。例：世界～（全世界）

所以“月曜日ちゅう”是不对的。

amakoo

谢谢！2楼说的这两个意思很好区分，不过我想问的是他们的另一组关于时间意思的区别：
ちゅう表示（在。。。之内）；じゅう表示（整个。。。）
比如说：午前ちゅう（上午之内）、午前じゅう（整个上午）
上面的两个词都可以用吗？还是ちゅう只能接在表示时间点的词后，じゅう只能接在表示时间段的名词后面。
有点钻牛角尖哈，不过确实是学习中的问题，学生对这个问题比较追根问底，我已经没有办法了。请教各位高手！拜谢！