例の深川支店のことでずっと仕事がたまっておりまして

mengru · 发表于 2008-3-7 16:41:17

经常看到「例の。。。。」，例の是，过去的意思？

天の寵児 · 发表于 2008-3-7 16:48:26

像暗语一样，就那件事，以前那件事

因为以前的那件（深川分店)事，其他工作都堆着呢！

郁树 · 发表于 2008-3-7 16:49:27

先例,前例的意思.

例えば
例のないできごと (没有先例的事情)

yousama · 发表于 2008-3-7 16:58:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-7 16:58:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 例の深川支店のことでずっと仕事がたまっておりまして