原来这句日语这样说(181-190) 4字篇

忘掉伤悲随风飞

181．胡乱瞎搞！メチャクチャやって！  
A：够了！胡乱瞎搞！  
A：いい加減にしろ！メチャクチャやって！  
182．再接再厉！ 次がんばれ！  
A：啊，没中。    A：あ一、はずれだ。  
B：那就再接再厉！B：じゃあ、次がんばれ！  
※外れ：［名］不中，落空。  
183．那又怎样？だからなに？  
A：真的要吃这个？A：これ、ほんとに食べるの？  
B：那又怎样？    B：だからなに？  
184．我支持你。応援するよ。  
A：我错了吗？          A：間違ってたかな？  
B：没这回事。我支持你。B：そんなことないよ、応援するよ。  
185．痴心妄想！夢だよ！  
A：你还在想拿得到年终奖金？公司都快倒闭了。痴心妄想！  
A：まだボーナス出ると思ってんの会社つぶれそうだってのに。夢だよ夢！  
※ボーナス：［名］bonus。红利、奖金。  
  会社がつぶれる：公司倒闭。  
186．别老土了！いつの時代の人？  
A：即使发传真，原稿还会退回来的！A：フアックス送っても原稿が戻ってきちゃうよ！  
B：你别老土了！　　　　　　　　　B：あんたいつの時代の人？  
187．正是时候！いいタイミング！  
A：我在犹豫到底该不该说。A：言おうかどうか迷っててるんだ。  
B：说啊！现在正是时候！　B：言いなよ！いいタイミングだよ！  
※迷う：「自五」犹豫。  
タイミング：timing。时机。  
188．真没想到！　意外！  
A：嗯？还有这一招，真没想到！  
A：へーっ、こんなワザあるなんて意外！  
※技：招术、本领。  
189．下次再聊！　また今度！  
A：啊，时间到了！　A：あ、もう時間だね。  
B：嗯，那下次再聊！B：ん。じゃ、また今度！  
190．来得及吗？間に合う？  
A：来得及吗？A：間に合う？  
B：还行。　　B：なんとかね。