それに待ったをかける

dudu1389526

それに待ったをかける静岡市の山本直樹さん（３５）の話が、先ごろ本紙に載った。自身も聾学校で学び、「聾」という言葉に誇りがある

怎么解释？
多谢

tomo_niuniu68

難しい、
日本語がもっと上手な人の回答を待っております。

紫砂茶壶

待ったをかける？間違えたかもねー文法的にはなってない
多分＜叉をかける＞でしょう
如果是这样的话，是不是可以理解为戴着助听器的意思呢。〈仅供参考〉

wumch

ls的理解错误

待ったをかける=叫停

聾学校 （ろうがっこう）＝耳聋学校

そのほかに盲学校もある

それに待ったをかける静岡市の山本直樹さん（３５）の話が、先ごろ本紙に載った。自身も聾学校で学び、「聾」という言葉に誇りがある

对此持不同意见的是静冈市山本直樹先生，先前我们登载了他的意见。他说他自己也是在耳聋学校学习过的，对「聾」这个词感到自豪。

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-3-14 17:22 编辑 ]

melanie

「待ったをかける」
ある意見（「聾」という言葉を使わないようにしようという意見？）に対して、反対意見をのべること