再帮我看看这个句子！~

star1872

欧米に比べれば、わが日本国の国土なんか開闢以来の日本国で、われわれがほこる自由もまるで幼児の自由のように思えてきた。

star1872

怎么没有人呢！~汗！~

fantasyf

欧米に比べれば、わが日本国の国土なんか開闢以来の日本国で、われわれがほこる自由もまるで幼児の自由のように思えてきた。

　　訳してみます。
与欧美相比，我们日本自开天辟地以来，就连我们为自豪的自由都感觉是幼稚的。