求助翻译,标题不知道该留什么关键词了,偶完全没日语基础

roy912 · 发表于 2008-3-15 23:20:16

もう一度あの夜にいますぐ戻れるのならば去ってゆく君の背を抱きしめ引きとめよう

上面的是从某处看到的,想知道意思,问了个"朋友"他不告诉我....
在论坛搜了一下应该是没有相关的,所以就开新帖问问了,就当是报道吧
一直都想学一下日语,大1就想了,结果大学4年都过了还没学....说出来都不好意思...
只能拜托大家了,先谢谢了~~
不知道这么晚还有人没:P

fanzongyao · 发表于 2008-3-16 01:11:19

如果能马上再次回到那个夜晚我会倚在即将离去的你的后背，将你挽留。

fanzongyao · 发表于 2008-3-16 01:14:33

是夜归
倚君背
欲挽回

roy912 · 发表于 2008-3-16 01:43:07

恩,
谢谢了~~多末

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译,标题不知道该留什么关键词了,偶完全没日语基础