ね的用法之疑问

郭公

国へ帰らねばならなくなりました。/必须回国了.
我知道也可以这样说:国へ帰らなければならなくなりました。
那么,帰らねば和帰らなければ有什么联系吗?

EVO八代

なけ=Na,kE=NE=ね

別の例
～ておく  ＝Te,O+く  =TO+く  =～とく

mizuho_2006

音素脱落，造成音节重组：
（１）この間（このあいだ）→　こないだ
（２）～ちは　→　～ちゃ（あ）
　　　こっちはどうだい？　→　こっちゃ（あ）どうだい？
　　　うちは違うよ。　→　うちゃ（あ）違うよ。
（３）～には　→　～にゃ（あ）
　　　そこには何もないよ。　→　そこにゃ（あ）何もないよ。
      下面是一些格式固定的缩略形：
    （４）～ておく　→　～とく
　　　　　書いておく　→　書いとく、書いといて、書いといた・・
　　（５）～てあげる　→　～たげる
　　　　　書いてあげる　→　書いたげる、書いたげて、書いたげた・・
　　（６）～てしまう　→　～ちまう
　　　　　～てしまう　→　～ちゃう
　　　　　やってしまう　→　やっちまう、やっちまって、やっちまった・・
　　　　　　　　　　　　→　やっちゃう、やっちゃって、やっちゃった・・

郭公

真的很感谢楼上两位高人!!!!!

郭公

但是,如果なけ=NE=ね的话,那么应该是
国へ帰らなければならなくなりました.→国へ帰らねればならなくなりました.呀
原句用的是ねば,所以.............

[ 本帖最后由 郭公 于 2008-3-19 09:12 编辑 ]

melanie

ね‐ば ［連語］

《打消しの助動詞「ぬ」の仮定形＋接続助詞「ば」》

２ 打消しの恒常的条件を表す。…ないと絶対に。…ない場合はきまって。
「冬が終わら―春にならない」 →ねばならない


ねば‐ならない
［連語］二重否定で意を強める。
…する義務・責任がある。…するのが当然である。ねばならぬ。
「今日中に帰ら―ない」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

帰らねば＝帰らなければ
意味は同じです。

blacksheep630

不同意2楼的看法,同意6楼的看法

帰る
帰らない
帰らぬ
帰らね+ば
是这样变过来的