うちはなし-コンクリート

可龙 · 发表于 2008-3-19 12:12:24

うちはなし-コンクリート？？

倦鸟 · 发表于 2008-3-19 12:18:51

内面无－混凝土？

可龙 · 发表于 2008-3-19 12:22:42

。。。

貌似不对，，

可龙 · 发表于 2008-3-19 12:25:23

コンクリートの表面に仕上げを施さずにそのまま仕上げ面とするもの。
是这个意思，中文该怎么说？总不能如上那么长解释一下吧。。

倦鸟 · 发表于 2008-3-19 12:40:04

不明白LZ到底要问什么了。。。
コンクリートの表面に仕上げを施さずにそのまま仕上げ面とするもの。
混凝土的表面不要做处理，就保持原始样面的效果。

kuni · 发表于 2008-3-19 13:01:38

清水混凝土。

可龙 · 发表于 2008-3-19 17:44:15

谢谢，，楼上。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] うちはなし-コンクリート