这一句怎么翻译啊またはそれぞれの条項毎に……

yiping92 · 发表于 2008-3-26 16:00:16

またはそれぞれの条項毎に甲・乙協議により双方が失効に同意するまでの期間のいずれか早い方までとする。这一句怎么翻译好,各位达人帮个忙!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-27 05:17 编辑 ]

Ume-xie · 发表于 2008-3-26 16:38:10

各条款的失效时间以甲・乙协议的认可失效时间中的较早的失效时间为准.
まあ、そうではないかも。。。参考だけ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这一句怎么翻译啊またはそれぞれの条項毎に……