请教“提升公司自主技术集成和设计能力”怎么说

xuzhuo82

“提升公司自主技术集成和设计能力”怎么说好啊，求助各位大侠啊。

[ 本帖最后由 xuzhuo82 于 2008-4-5 08:55 编辑 ]

xuzhuo82

もう分かりましたので、どうもありがとう。私の訳しは「会社自主技術を集中させ、設計能力を高める」というのです。また何かがあったら、またお願いをします。ありがとうございました。