いかなる世界が広がっていても、望んだ世界だと頷きたい

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-17 11:16:28

「望んだ世界だと頷きたい」はどういう意味ですか。

wumch · 发表于 2008-4-17 12:09:14

不知道前句都说了什么，

頷く有同意，赞同，首肯的意思。

个人理解为

我坚信是我希望的世界。

kuni · 发表于 2008-4-17 13:21:41

不管是什么世界、只要是我喜欢、我就认同。

wacc_96x · 发表于 2008-4-17 13:31:21

世界如此丰富，但我只想要我渴望的世界。

[ 本帖最后由 wacc_96x 于 2008-4-17 13:32 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いかなる世界が広がっていても、望んだ世界だと頷きたい