|
|
夏は来ぬ
佐々木信鋼 尹庆俊
卯の花の匂う垣根に 篱笆墙上卯花香
ほととぎす 早も来た鳴きで 杜鹃鸟儿早来到
忍び音もらす 夏は来ぬ 闻其声 夏天到
五月雨の 注ぐ山田に 梅雨倾注山田间
早乙女が 裳裾濡らして 插秧姑娘濡衣襟
玉苗植える 夏は来ぬ 种田忙 夏天到
橘の薫る 軒端に 屋檐边上漫橘香
窓近く 蛍飛び交い 萤儿嬉闹在窗前
怠りいさむる 夏は来ぬ 督勤勉 夏天到
おうち散る 川辺の宿の 河边驿舍檀香散
門遠く 水鶏声して 遥闻鸬鹚叫声声
夕月すずしき 夏は来ぬ 夕月爽 夏天到
五月闇 蛍飛び交い 梅雨季 萤儿戏
水鶏鳴き 卯の花咲きて 鸬鹚鸣 卯花开
さなえ植えわたす 夏は来ぬ 育新苗 夏天到
在贯通日语杂志上看到的这首诗，虽然是附庸风雅，但是字里行间的田园气息还是让人感觉到生活的恬淡和从容！ |
|
发表于 2008-4-22 12:06:54
提升卡
变色卡
发表于 2008-4-25 13:15:39