四、被役态
0 Y9 o& l2 v" b. B, @+ y* @
: ?, x6 k. J: U 当一个人被迫或不由自主地做某件事情时使用被役态。被役态是一个动词先变成使役态后再变成被动态。
* ?% H5 a- b' T
& S* `; u* [* {( k2 {1 P! [ 日语的被役态的形式为：* X1 e [$ e1 M& r
8 K1 n& @: ^8 `! M5 z3 p （五段动词未然形＋ せる）＋られる
# k- h: ~2 f3 y: d0 j1 O# d; c; {3 w5 H& ]0 V
（其他动词未然形＋させる）＋られる+ W% [2 ]( }+ T. v
( y/ {- b* |" P 由于变成使役态后动词已经成为下一段动词，所以后面的被动态只用られる。2 W) R6 t! m# o1 T
( V# n3 L# X/ g/ Q$ Q4 c1 t （五段动词未然形＋せる）＋られる在实际操作时，先变成：# |2 Z# G1 a; E8 Q9 [% L
/ d& i- P) q S5 ?( s4 h) b, \
五段动词未然形＋せられる；
( f1 Q6 p$ [, X0 K/ [4 V0 z; G/ b5 ^3 S5 j
然后せら两个假名发生音变，变成さ，因此整个动词变成：
: F6 H' j" v8 X# B# A/ @# m8 ^2 s& G" x- Q
五段动词未然形＋される。! o/ o1 _: u( o) h" ]/ `# A
v9 G% C8 ~# C, B9 p p2 N 但是，五段动词的さ行词尾「す」是非凡的：由于「す」的未然形是「さ」，与「される」的首字さ重复，所以只有以为「す」词尾的五段动词不约音。如：「話す（はなす）」的被役态是「話させられる」，而不是「話さされる」。4 J H' ?5 O) h
2 Z. u, b) i0 ]+ d 主动句：「僕は買い物に行きます。」“我去买东西。”
+ N3 p3 A+ k1 i; E; a! c5 `
! y& [# U6 L- K! ?3 n 被役句：「僕は姉に買い物に行かされます。」“我被姐姐逼着去买东西。”7 y* ^( T( j% L- u
, o! U0 h: { |& o3 f( p 可以看出：被役句的主语是动作的执行者，所以和主动句的结构基本一致，多一个强迫的来源，用「に」表示。* U s4 o) g2 M
4 U+ y; \0 O' s. i' d 又如：「彼の言ったことについては本当に考えさせられる。」( k+ O4 X2 ^ P& P" ?" o) z
4 |, W& K: h* q H 关于他说的事情，不得不使我认真思考一下。
/ M5 Q! d, T' b! `0 w8 _. O& l* F9 u) r# g* ~( u! N: q
「私は飲みたくないです、でも飲まされたのです。」
. @, j, c, X p" U/ m- W7 P/ t3 o% J1 A2 w0 V$ Z/ q
“不是我愿意喝（酒），而是被别人灌的。”
1 A: N# T* k; g5 m/ P
0 L- N! g$ m- q f/ Q 与前一讲被动态里讲到的内容联系起来看，在这里值得注重的是：当动词后面出现「される」时一定要看前面的动词，前面的动词是五段动词时就是被役态，译成“被迫”；当前面的动词是サ变动词时就是被动态，译成“被……”。如：
# ]0 W& W$ X3 r6 _! j& _# B
! C7 @4 T3 t4 z: g B$ t: f" t' C+ J 「私は母に病院へ行かされた。」& J' {8 r; z2 K: y
2 Y z- H6 F6 r 「病院で私は医者に検査された。」, S- f8 a$ B' X9 h
+ E8 u* [+ }1 n! A- t5 H* ~6 B
这2句话里都有「された」，是「される」的过去时。上面一句中「される」的前面是五段动词的未然形，所以是被役态，整个句子译成：“我被母亲逼着去了医院。”而下面一句的「される」前面是サ变动词的词干，所以是被动态，整个句子译成：“在医院里，我被医生作了检查。”
0 i' K8 K, D6 K3 H3 f4 i4 g% S P. Q- Z. ?; {( d4 z# v
在日语文法的学习中，学习到了“态”的地步，一般就到了“顶点”了，后面就剩下敬语了。但是态的问题比较难懂，而且每次考试都是少不了的问题，所以希望大家能够很好地理解包含的内容，把握相似的地方和区别之处，正确使用日语的态。 |
发表于 2008-4-28 09:58:28
提升卡
变色卡