请教这几句中文如何翻成日文 新或旧，若是旧有几成新。

红色火焰

〉新或旧，若是旧有几成新。
〉若是整套进口，请出示附属品的一览表。
〉整机进口还是拆散进口再组成。
〉贸易进口付汇核销单。
〉由报关员提供，要交至银行进行核对，最后交回报关员保存。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-2 01:58 编辑 ]

红色火焰

结果做了以下的翻译，不妥之处敬请指正。谢谢。
〉新或旧，若是旧有几成新。
新品まだ中古品、中古品ならどんな程度

〉若是整套进口，请出示附属品的一览表。
フルセットで輸入するなら、付属品の一覧表を提示してください

〉整机进口还是拆散进口再组成。
フルセットで輸入のか、ばらして輸入してから組み立てるのか

〉贸易进口付汇核销单。
貿易輸入外貨支払消込証

〉由报关员提供，要交至银行进行核对，最后交回报关员保存。
通関士から提供する、銀行に渡し照合する、最後通関士に戻し保管する

wumch

〉新或旧，若是旧有几成新。
新品まだ中古品、中古品なら新品の何割程度のものか？

〉若是整套进口，请出示附属品的一览表。
フルセットで輸入するなら、付属品のリストを提出してください

〉整机进口还是拆散进口再组成。
フルセットで輸入するのか、それともいったんばらして輸入し、それから組み立てるのか

〉贸易进口付汇核销单。
貿易輸入外貨支払消込証（専門用語よく分からない）

〉由报关员提供，要交至银行进行核对，最后交回报关员保存。
通関士より提供され、銀行で照合した後、最後通関士に戻され保管する

ご参考に

红色火焰

大変勉強になりました、ありがとうございました。