请问"希望以后能多搞点这种活动就好了"怎么翻译呢

eric8533 · 发表于 2008-5-6 21:13:00

谢谢了~

tracywang116 · 发表于 2008-5-6 21:15:38

今後はこのようなイベントが定期的行われることを望んでおります

eric8533 · 发表于 2008-5-12 00:13:59

謝謝樓上总是回答问题~

另外有不有更口语和随便的说法呢

天の寵児 · 发表于 2008-5-12 08:26:26

希望以后能多搞点这种活动就好了
訳：
今後ともこのような活動を行って頂きたいと望んでおります。

錬金術師 · 发表于 2008-5-12 08:31:58

原帖由 eric8533 于 2008-5-6 21:13 发表
谢谢了~

これから、こういうような活動をもっと多く展開したことと望んでる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"希望以后能多搞点这种活动就好了"怎么翻译呢