求助 不知道「尽地主之谊」该怎么说。

蓝色北极雪

「只不过时间太过匆忙，见面太短暂了，也没能好好尽地主之谊来好好招待您。」是给日本人写的お礼，不知道「尽地主之谊」该怎么说。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-10 00:44 编辑 ]

tracywang116

地主として心行くまでもてなすことができなくて．．．

蓝色北极雪

有難う！助かりました。
「心行くまでもてなすことができなくて．．．」にします。
またよろしくお願いします。