そうです　と　ようです

sissi1983623 · 发表于 2008-5-9 15:29:30

エンドユーザーさんの生産ラインもう停めるそうです。
エンドユーザーさんの生産ラインもう停めるようです。

听他说：他们的最终用户已经停线了，该用哪个？谢谢

錬金術師 · 发表于 2008-5-9 15:35:57

第一个是听说生产线要停了.
第二个是好象生产线要停了的样子

sissi1983623 · 发表于 2008-5-9 15:38:29

术士：听他说：他们的最终用户已经停线了。-----该怎么说呢？
彼によると、エンドユーザーもう生産ラインが止めるとのこと。？

tanya0313 · 发表于 2008-5-9 15:40:59

エンドユーザーさんの生産ラインもう停めたと彼から聞きました。

錬金術師 · 发表于 2008-5-9 15:47:55

原帖由 sissi1983623 于 2008-5-9 15:38 发表
术士：听他说：他们的最终用户已经停线了。-----该怎么说呢？
彼によると、エンドユーザーもう生産ラインが止めるとのこと。？

彼に聞きましたが、エンドユーザーはもう止まりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] そうです と ようです