まだかかりそうですね。中文意思

慕兰舟 · 发表于 2008-5-18 21:45:32

ずいぶんまたされますね。
ええ、もう１時間になりますけど、まだかかりそうですね。
这句话中文意思是什么呢？

wumch · 发表于 2008-5-18 21:48:13

等很久了吧
啊，都1个小时了，好像还没有弄好（还没完）

tracywang116 · 发表于 2008-5-18 22:10:49

まだかかりそうですね直译的话【好像还需要花些（时间）吧】

慕兰舟 · 发表于 2008-5-18 22:10:55

谢谢！我想了半天也没弄清。

慕兰舟 · 发表于 2008-5-18 22:11:56

好像还需要花些时间，这个答案，我比较接受。都谢谢大家了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まだかかりそうですね。中文意思