受け入れられるというのはどういうことかというと

rina999505

受け入れられるというのはどういうことかというと　これはとりもなおさず愛されるということである。
近代社会は　あらゆる側面において　基本的に文書化されることで組織されているからである。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-22 01:07 编辑 ]

阳光ooo

1、所谓的被接受也就是被爱！
2、从侧面来说现在社会就是一个被书本化，被组织化的社会。

tracywang116

受け入れられるというのはどういうことかというと　これはとりもなおさず愛されるということである。

何谓被接纳，即谓被爱。

*とりもなおさず 【取りも直さず】
（連語）上に述べたことが次に述べることにひとしいこと。そのまま。すなわち。ほかでもなく。

近代社会は　あらゆる側面において　基本的に文書化されることで組織されているからである。

近代社会从各个侧面，基本上都是以文档化而被组织起来的。

rina999505

厉害，谢谢，第一句话罗里巴嗦的原来是这个意思。