得寸进尺----怎么说？

猫の手

ご指摘ありがとうございます。ご存知のように「返事（へんじ）」という言葉には「お」と「ご」両方が使えます。私が知っており日本の日本語教育現場では「返事」という単語を和語に属すと言われています。なぜならもともとはこの単語を訓読み「返事（かえりごと）（返り）＋（こと）」にしていたようです。のちに音読みになりました。ですので原則には「お」を付けるべきだと主張する先生方が多いようです。

自分も「お返事」派なのでこのように書きました。もちろん今ではどちらも正しいです。

ご参考のために
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;mode=1&kind=jn　

（名）「（へんじ）返事」スル
〔「かえりごと」の漢字表記「返事」を音読みした語〕
(1)質問や呼びかけなどに対して答えること。また、その言葉。
「元気に―する」「よい―が得られない」
(2)相手の手紙に対する答えの手紙。返信。

http://bimyo-kotoba.com/back060127.htm

原則は、【ご】は漢語（音読みする言葉）⇒　例：ご勤務
　　　　　　　　　　【お】は和語（訓読みする言葉）⇒　例：お勤め

　　　に付きます。

　　　ただ、例外もあります。
　　　⇒　お料理・お掃除／ごゆっくり・ごもっとも

　　　そして、【ご】と【お】の両方付くものもあります。
　　　それが「ご返事・お返事」です。
　　　ほかにも「ご勉強・お勉強」「ご通知・お通知」などがあります。

　　　つまり「ご返事」と「お返事」のどちらも正解なのです。
　　　自分が使っていないほうには違和感がありますよね。
　　　私も「お返事」派です。(^^)/

　　　「お」を付けたほうが柔らかい感じに聞こえるので、
　　　女性が好むのではないかな～と私は思います。

　――　参考『敬語速攻マスター』< http://tinyurl.com/c5daj >　――


ほかのご参考になる内容

http://www.dagashi.org/cgi/bbsa1 ... rec=660&kanri=6  

http://www.fujistaff.com/skill/manner/keigo/10.html

[ 本帖最后由 猫の手 于 2008-5-28 08:52 编辑 ]

hikaru___

原帖由 猫の手 于 2008-5-28 08:38 发表
ご指摘ありがとうございます。ご存知のように「返事（へんじ）」という言葉には「お」と「ご」両方が使えます。私が知っており日本の日本語教育現場では「返事」という単語を和語に属すと言われています。なぜならも ...

「かえりごと→へんじ」ですか。
そういう考え方もありますね、勉強になりました。
参考サイトも拝見させていただきました。
国語の先生の中でもさまざまな意見が見えますね。

ミルク

一を得て二を望みます　

でも　ここはこれを使って　ちょと似合わないと思います。

欲求が大きくなったというはいいですかな。。。