欠かす

mizuho_2006

砂漠に生きる人々にとってラクダは生活に欠かすことのできないものだから、それだけ言葉も細かく使い分けるようになったらしい。

动词原型 欠く　
欠かす 我记得是相当于 欠かせる
在这里是怎么一回事？

風之翼

你查字典了吗？这里的“欠かす”本身就是一个独立词，“缺少”的意思。在字典里可以查到的。

咖苦

骆驼对于沙漠里生活的人来讲是不可缺少的,所以关于骆驼的语言也区分的很细.

mizuho_2006

因为课文后面的词汇表里是欠く，所以就没查。。汗
欠かす　和　欠く  有什么区别吗？好像都是他动词，有缺少的意思。
虽然欠く 有别的意思，但他们表示缺少意思的时候一样吗？

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-5-27 19:16 编辑 ]

風之翼

你自己慢慢看吧！

「欠く」は「茶わん〔ナイフの刃〕を欠く」など、完全なものの一部を壊す・損じる・なくすといった意味を表し、比喩的に「常識・良識・礼儀・配慮・誠実さ・判断力・指導力・説得力・度量・厳しさ・見通し・柔軟性・積極性・決め手・迫力・精彩・意欲・気力・バランス」などに使われ、また「暮らしには事欠かない・必要欠くべからず」など、必要とするものが備わっていない状態を表し、完全なゼロなのか不十分なのかは、前後の関係を見ないことには分からないが、普通は絶対的なゼロ評価の婉曲的な表現として使われる文章語。ほかに「注意〔義理・礼〕を欠く」などは「怠る」を意味する場合がある。
　「欠ける」は「欠く」の自動詞。「欠く」の結果を表すほか、「満ちる」に対応し「月が欠ける」という自然現象に使われる。「～が欠ける」は「～を欠く」と同じ絶対ゼロ評価の婉曲的表現になるが、「～に欠ける」がよく使われ、例えば「盛り上がりが欠ける」は盛り上がりのない状態を表すが、「に」に置き換えると、今一つ不十分・満足できないといった主観的なマイナス評価に変わる。「～に欠ける」は、硬い文章語の「～に乏しい」に置き換わるが、必要性を意味の中心としない「豊かだ・豊富だ」とは対応しない。「欠く・欠ける」は不満・腹立ち・非難・批判など、動的な感情・判断を示すが、「乏しい」は残念・あきらめなどの静的な感情・判断になる。
　「欠かす」は他動詞で、必要としない・なしですますことができるといった主観的な判断を表すが、「欠かさず出席する・生活に欠かすことのできない電気製品・十分な配慮を欠かせない仕事・子供を教育するには長い目で見守る姿勢が欠かせない」など、否定語と呼応し、何かを行う・何かの目的を達成する上で必要性を感じるといった意味を表す文章語。