请帮我翻译一下谢谢6 s% y1 ?) n i) A% J5 N
8 c Y5 R1 @% i8 T! U
/ `. B" F, u: k6 f- F7 G( c今日は約一週間ぶりのアルバイトだった。
' K& w2 ?5 H- \/ r" M4 D7 m前日に二人に寝坊するなよ、と言われたにもかかわらず起きたら家を出る時間の30分後。6 e, q) }- x4 ?
遅刻決定･･･。
7 d- e* Z( _: [実は最近で二回目だったりする；7 e0 G$ F x o) `0 V
あ～やっちまった～と思いつつ、何故か今回は即行動く気力がないほどだるかった(爆)
1 K$ W- S1 k6 w$ x' W A- a" _# v! ?! l# |しかし休むわけにはいかないので事務所に連絡。居ない。
# g1 o& I8 W( ^9 t$ P7 v% x9 u緊急携帯に掛け「じゃあ即行出ようか。」とのことで急いで支度。コンタクトは諦め眼鏡で。2 v5 U/ \* [1 W% x; A
家を出た瞬間寒！と思い時間がやばいと思いつつも着替えに。
7 _/ @& A8 ^0 E, y4 J長袖に換え、走って駅に向かう途中信号手前で盛大に転ぶ。8 V! J a: J, F8 k
寝起きで走るとやばい･･････。長袖に変えてよかった；
6 E7 w1 P) o+ {) N/ q9 k% O( {転んだ瞬間わからなくて手をつくこともできなくて膝・腰・肘をたたきつけた。) B* e! ^7 _5 l% q( ]* |
即行立ってまた走りつつ現場へ。 v1 A: V5 ]/ T. T( E0 n# j
途中肘の具合を見てみたらやばい感じに；
# [9 V1 V0 i/ l* M$ n2 u. X歩くのはまあまあだったけど階段がアウト。
! O- ]- Z2 Z: t; ?肘の方は絆創膏をもらえたから張ったけど治療はそれのみ。
- Q, f: x' n! B: Rよく一日もったなぁ･･･。膝は明日やばそうで怖いわ･･･。! J2 ^! U$ @7 j- J2 y
0 O% t: x1 S! r R) T- S
現場作業は只宣伝用ジャンパーを着て催しものをしている会場を練り歩くということのみ。5 H$ I. ?. o# A4 W" }
簡単と言えなくもなかったが何もすることがなく･･･。
6 X, O5 ?$ \6 ?唯一嬉しかったのは片山右京がその会場でトークショーをしていたことくらい。
' ~: p; |! p& E) v$ O. aそれは凄く嬉しかった！見てる間直射日光がやばかったけど良し。# T* n4 s T6 V* Q1 _% z
それを見た後はもうぐだぐだ。
' M4 z" S+ X* U, j& ?- V一応回る順番があったはずなのに、座ってもいけないということだったはずなのに、植え込みあたりで時間潰し。暇な現場は嫌いなんだよ･･･。
; J# |- P6 e7 S2 rしかも3時半終了とか言っておきながら結局定時かよ。仕方ないけど最初から言うなって。
- I2 I6 c0 e# i5 U% K一緒に回った女の子がF1好きだったりしてまあまあ楽しかったけどさ。
& `" t) Q% ~9 s' h# q明日も同じ現場へ。何で私が点呼者？？今日遅刻したじゃんさー！ごめんなさい。 |
发表于 2004-10-2 18:18:59
提升卡
变色卡
楼主