[连载完结]大家一起来学中级日语吧！radium的新版标日中级上学习笔记No.04

radium

===========索 引 部 分===========

radium的新版标日中级上学习笔记No.01
, b, B, q% ^9 h6 _1 t0 B1 l/ v8 kradium的新版标日中级上学习笔记No.02
radium的新版标日中级上学习笔记No.03
radium的新版标日中级上学习笔记No.05
' b2 ~* L; q, E  j: k" x/ `6 Vradium的新版标日中级上学习笔记No.06
radium的新版标日中级上学习笔记No.07
) v7 l. d1 D* Hradium的新版标日中级上学习笔记No.08
radium的新版标日中级上学习笔记No.09
radium的新版标日中级上学习笔记No.10
. b7 a+ S3 ?6 ]; z  Zradium的新版标日中级上学习笔记No.11
radium的新版标日中级上学习笔记No.12
* w! L1 k, ]1 g% A  oradium的新版标日中级上学习笔记No.13
) W; N; D- k) A% b
==========索引内分隔线===========
5 \; I, K) i- ]  D' }! q
# |. H- \' Y. w7 }radium的新版标日中级下学习笔记
- L& s$ R2 e8 A6 Y9 h+ |
3 j. m) n- D# y) P( z8 _2 {: G===========索 引 结 束===========

谢谢大家对本系列笔记的支持！欢迎大家提问。

0 S$ x' I+ R6 I9 y' U$ h/ h5 J) E' ]声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。
2 Y" C1 [2 B+ O5 C: w
未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com

===========笔 记 开 始===========

% B6 a# f; e3 A" c9 ?% p% |2 }radium的标日中级上学习笔记
! r" Q  U! g# M' G4 S2 ?
第四课
! v: J; I6 O/ m0 Y2 B0 r8 m


' R& B  v: y+ O+ G6 z9 A会话部分
. U0 W4 I% r/ x) K- G
3 O0 M7 m" x( N0 V% X" L% m5 M
===“本社”相关===
& X8 [8 m0 j# i4 K- y
本社 —— 支社 —— 子会社
支社：分公司，是总公司的一部分
- a: ?! K8 c5 L) r, ~子会社：子公司，虽然从属于母公司，但是是独立法人
1 v* Y# k7 L; M: D
: s+ I/ J1 N6 z+ C% [% g+ a
2 w1 u* X! i6 y8 H6 \* H% ~' |1 n===“要望”相关===

例句：
+ @" a% t1 o5 I8 O- l$ H; K% }1 H& h受動喫煙の中止を強く要望する　强烈希望停止被动吸烟
政府に改善を要望する　希望政府进行改善
管理人への要望事項　对管理者的期望事项
* ~- ?2 ]8 t0 g" \. H
4 u9 x- c7 U8 G2 K3 A6 J/ O4 {3 }/ l
( ]- t/ j! a7 e5 q  G2 G===“推薦”相关===
3 t7 {9 Y! h2 K, M& J; ~
0 e2 A' S! W5 \4 q: p6 B, A推薦状[すいせんじょう]　推荐书
9 o6 ~0 l: \& l: ^# _; T例：推薦状を書いて{いただきませんか/もらえませんか}　能请您写封推荐信吗
$ \7 _) H% g* k  E1 m( rおすすめ[お勧め·お薦め]　推荐的（商品等）
. ~9 x) l6 S* N8 u+ M3 l

( p+ _8 I2 x3 M7 x: p===“事情”相关===

1 w+ q' v% [* j8 m+ F' l. V“事情”是“状况”的意思，如：交通事情＝交通状况，住宅事情＝住宅状况
2 t/ p* x, X$ Q. [8 w例句：
交通事情が悪くなっている　交通状况越来越差
; d9 U- ^. r6 s2 P& o: _4 H食糧事情は大きな話題になっています　粮食问题正在成为热点话题
北京の最新事情をよくしっている　对北京的最新情况很了解


===“かまわない”相关===

+ r! U/ [7 w, o5 r“～でもかまわない”与“～でもいい”意思相近，但是“～でもかまわない”更强调“没关系”的意思
5 `  Y# r: `( ^, R4 o例句：
家賃が安ければ、遠くてもかまわない　房租便宜的话，远点也没关系
いくらお金がかかってもかまわない　不管花多少钱都没关系
2 w7 V/ z/ \7 K, {
“かまわない”是由“構う[かまう]”衍生得到的。“構う”的意思是“世話する”或者“相手にする”
5 }% v2 `9 h  F3 I例句：
) h# a4 ]2 _: d$ [子供を構う暇がない　没工夫照顾孩子
1 F; Q4 [0 U- m3 B' Q& h5 |私なんか誰も構ってくれない　谁都不把我当回事


===「うちの青木主任が、ちょっとお話をしたいと言っていました」===

辨析：～そうです/～と言いました/～と言っていました

) l5 H9 R! I& o! u* C9 G～そうです 是“据说”的意思，前面的话不一定是说话人亲口说的，有可能是转述人自己归纳、猜测或是听其他人说的。
( L/ m8 i, @0 [2 \. z" }～と言いました 表示前面是直接引用原话
～と言っていました 可以用于向说话人确认是否说过
3 s' N: j. T9 L2 D9 [+ t3 U( @( t
  ?: \6 K( t: s5 O1 J6 |
===“都合”相关===
: |) }( m1 a$ U, V! Q; ]* f
6 _; ?6 ^" m" ^/ @$ T5 \表示“不方便”时用“都合が悪い”，但是表示相反的意思时不用“都合がいい”，回答“大丈夫”即可。“都合がいい”意思有所不同，例如：
自分の都合がいいことばかり考えている　只考虑自己方便
0 r% b4 |! P( @2 ~+ X7 ?
: r: w8 ~; L4 u! U& y, T8 K另外，“都合”还可以表示原因。如：
, i: |- m) ?: A: V一身上の都合により退職しました　因为个人原因辞职


===「そのようにお伝えします」===

“请向某人转达”常用以下句型：
～によろしくお伝えください
& g  x# @2 s8 ]  n7 |, s

===「お忙しいところ、すみません」===
$ m7 H, E+ k/ a6 v4 }. @3 b8 u  D
此句型的更尊敬的表达方式是“お忙しいところ恐れ入ります”。“恐れ入ります”是“すみません”的敬语，可以这样使用：
恐れ入りますが、……
上面是“すみません、……”的尊敬说法
6 D% W9 I1 U3 h; W" r: s" V
; @: c8 ]0 L* E辨析：～しているところ/～するところ/～したところ
, L. @) V- M) L+ O1 u) B! L8 v例：
今電話しているところです　正在打电话
" \# y: W& f# h% l* _' p今電話するところです　刚要去打电话
: y& I1 Y9 S- S1 B: S, B' o% P% i今電話したところです　刚打完电话
( n- A: b+ @( V( r5 F7 U) n1 V
6 _- _+ h+ X+ [+ \, C其他ところ相关用法：
0 j" l- q" ]; o- s$ L/ a/ tいいところに（来たね）　来得正好
8 `% r+ l: e' u; U0 ^泥棒に会ったところへ、警察が来て助かりました　碰见小偷的时候，警察来了，得救了（表示在困境中得到了帮助）


1 U: h0 M8 ^0 ^% [9 {# ^8 J===“実”相关===
7 k! Z4 O: ?, z0 c9 Z9 b8 M% i
“実は”有在向听话人说一件他可能没有想到或难以接受的事情时，先给他一个心理准备的效果。例：
実は、来月東京へ引っ越しすることになりました　其实，我下个月就要搬去东京了

1 }# ~3 s! H- m( V8 `6 O  m3 s実に＝本当に　例：
実に情けない　实在令人寒心

% z" Z* d* m8 t# s2 R4 j5 u
, q* V6 H3 Z$ f6 X4 a) ^===「この仕事をしてもらえませんか」===
2 _8 }2 i, ~9 Z/ w0 L
例句：
僕にやらせて{もらえませんか/いただけませんか}　能让我来做吗
写真を撮ってもらえませんか　能帮忙拍照吗
) R+ o5 r% y# O0 l3 L法律に詳しい方を紹介してもらえませんか　能帮忙介绍个熟悉法律的人吗
- w9 D: `2 ]4 E0 z% z" |
) L8 C6 Q7 `2 @: ]
===「山田さんは上海支社にいたこともあるし、……」===
2 S; M6 O0 [9 l0 v9 D, N/ r3 _
% [6 G! R9 k, Q此处的“し”表原因。例：
$ n# p3 L( E5 ?1 U
. P0 M6 q7 R7 }% ~4 e暗くなってきたし、そろそろ帰りましょう　天开始黑了，也该回去了吧
: Z+ [6 j- [  V& v: n$ U6 W9 aまだ１０歳だし、体も弱いから、海外留学は無理だ　才10岁，身体又弱，出国留学太勉强了


课文相关
8 ~* y# w/ s% v6 H# j

2 ?9 Y1 @5 A5 W% a0 ^$ j6 Y===“かつて”相关===

かつてない　未曾有过的
: w  A8 f8 i! J7 ?8 F0 A1 {* ]
/ u( G/ d) v$ _. L5 k, e7 l+ ]
===“当たり前”相关===
' ?( g; @) ?$ x
“当たり前”除有“当然”的意思外，还有“普通、一般”的意思。例：
当たり前の人間　普通人
+ G) `' ~. K' R' Wこのことは今当たり前になってきた　这事情现在越来越普遍了
) M! X3 T- _9 d7 L

  A0 t( L2 Y% d- ]) i===“減らす”相关===

7 H+ I% i6 h$ A減らす[他] <-> 減る[自]
増やす[他] <-> 増える[自]

0 E  o2 V4 c! v# g例：
ゴミを減らすために……　为了减少垃圾……
ゴミが減った　垃圾减少了
* Y7 y( N) O) `# E4 ?/ ?% u

===“取り組み”相关===

“取り組む”是“致力于”的意思，而“取り組み”是“措施”。例：

環境保護へ取り組む　致力于保护环境
. d, m, @) ^& l3 y環境保護への取り組み　环境保护措施


3 v- \- a6 d5 W5 J' ^+ G, @. I===“設ける”相关===

5 U" c) X' U/ V例句：
: L) ?9 ^9 h* |( `7 a+ @' D大阪に事務所を設ける　在大阪设立事务所
: M6 j: [, d, Y# ^/ B$ }制度を設ける　建立制度
, A( G1 ^8 L1 Y- Z' g' w3 N2 u

===“得る”相关===
5 u6 ]! ~( m, d2 @2 D$ F; Y
得る在文言中也念“うる”
1 s6 c. q2 U6 y3 j
  O" P8 e( P: M; t$ @あり得る＝有可能的　ありえない＝不可能
例：
0 J( g( I! ~0 `+ ^. C; z* e- lそんな事もあり得る　这种事也是有可能的
ありえないだよ　不可能啊

0 ^3 ?/ c- G/ T( [/ v( g1 _( }) _
7 m! [! u7 t0 D% A# Z===“追う”相关===

+ l2 d  }9 k: x4 t9 S“追う”也有“驱赶”的意思。例：
蚊[か]/蝿[はえ]/ゴキブリを追う　驱赶蚊子/苍蝇/蟑螂


. P" B5 L6 ^( B5 b3 p4 }, G===“比べる”相关===
2 x& ]6 N  h! y3 S3 h* _8 W
比べ物にならない　比不上，没法比
例句：
私の業績はあなたのとは比べ物にならない　我的业绩根本没法跟你的比
( A; {/ L. A) P- J
0 ~5 i0 ~. D; @  g2 H3 `$ X
! d' o& z6 ]# w2 o: j===“さらに”相关===
! Z5 v, r6 I9 n+ `, p
: A$ P; h9 R  v  B7 w( k) h辨析：さらに/また
7 Z' Y4 c4 J6 J: \. _) |
$ [) n9 g6 Y) q; x! i) {9 w! {5 Sさらに表示“在此基础上再……”，また只是一般的“另外”
例句：
- m' N" [* A6 c6 u& Iお金も大事だが、さらに大切なのは健康だ　钱也很重要，而更重要的是健康
) z, V# G4 N+ _
1 X9 E( ^4 p4 K9 f
% W# S1 t5 K) A; ~& o) b* _* a. |===「労働者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができるように設けられました」===
8 j/ Q2 n$ k0 t7 N1 p
此句中“設けられました”的主语“制度”省略了。全句意思是：
（这个制度是）为了让劳动者能一边取得生活和工作的平衡，一边工作而设立的。

此处的“ように”意思同“ために”，表示“为了”。例：
1 R1 f$ k; I- s! K3 S" F日本語が上手になるように、毎日練習している　为了学好日语，每天都在练习

9 {- o) }( v# E* V" y
===「男性の場合、会社での理解が得られないのではないか、出世の妨げとなるのではないかと考える人が多くなったからです」===

3 [( A; T# O+ E& c" |7 ?此处的“……ではないか”是“会不会……”的意思。
' @2 g8 V$ f4 O
- S8 i( K) k, S  z9 M$ A1 f
===“見られる”相关===

辨析：見える/見られる

! Q6 u* @; `. z1 f& {見える是自然地看见；見られる是表示有看见的可能性，可以带条件使用。例：
正月になると、和服を着る女性の姿がよく見られる　在正月的时候，经常能看见穿和服的女子
和服の女性が見える　看见了穿和服的女子

8 [; }# I# Y9 m===========笔 记 结 束===========
4 V: S; t5 j$ z- |- B  c/ J
0 [: a! E8 u1 b3 D7 K8 n4 I[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-5 21:26 编辑 ]

叶枳鸢

哇卡咔  辛苦啦