[连载完结]大家一起来学中级日语吧！radium的新版标日中级上学习笔记No.09

radium

===========索 引 部 分===========
4 X% c- d% d8 i8 ]
radium的新版标日中级上学习笔记No.01
; Z$ G7 }9 x" a/ _' l- Q$ Sradium的新版标日中级上学习笔记No.02
) X( w) H% N7 dradium的新版标日中级上学习笔记No.03
radium的新版标日中级上学习笔记No.04
radium的新版标日中级上学习笔记No.05
radium的新版标日中级上学习笔记No.06
radium的新版标日中级上学习笔记No.07
radium的新版标日中级上学习笔记No.08
1 v. [& Z8 q8 f  ?. r; u$ f+ q0 gradium的新版标日中级上学习笔记No.10
7 @( e, R8 z' l, D" U& gradium的新版标日中级上学习笔记No.11
4 u0 L( G: H& ~7 Dradium的新版标日中级上学习笔记No.12
radium的新版标日中级上学习笔记No.13
( z; W! O7 F7 M" ?& n0 c
0 C( T0 U: m( n==========索引内分隔线===========

radium的新版标日中级下学习笔记

===========索 引 结 束===========

/ \7 H" G7 ]6 h7 N. v' O谢谢大家对本系列笔记的支持！欢迎大家提问。

声明：本电子版笔记是基于本人纸质课堂笔记整理而成的，因此不可能将课堂上讲的所有重要内容都记下来（显然，本人已经懂得的内容肯定是不会记的～），况且如果真的是完全记录的话，未经授课老师及校方许可就将其上网是侵犯著作权的行为。因此本笔记仅可作参考之用，请谅解。另外，对因笔记内容错误而对读者造成的任何影响，本人概不负责。

4 @# [; [+ I! D, l0 E1 s# D) q未经许可，禁止转载！转载请联系e-mail: radiumking@gmail.com
& @% W* a" R; k9 I0 E  V: ~$ n% k
===========笔 记 开 始===========

radium的标日中级上学习笔记
9 K. T% v8 @: E, W
第九课②/第十课①

/ D, t/ L) Y+ D& U
第九课
) s9 X; C$ o" M7 H
/ Y( Y0 G5 W/ ~, i; @& |
- E. ]+ Y+ b+ F) _1 r3 g( R课文部分
1 S. A3 d* k8 M) d% P; t/ r1 f

===“経由”相关===

7 u1 r$ Y# W1 ?, a- k  _) O8 n例：
. G+ W8 ^2 ?4 _6 k大連経由東京へ行く便　途经大连去东京的航班
仏教は中国を経由して日本へ伝わりました　佛教是经由中国传到日本的
- S) D4 @' p; R5 x1 a
5 p/ O0 Y8 `3 f$ V
+ m- h- |4 Z8 E& y===“見学”相关===
/ ]4 t  X0 |6 C- ^
* J  @+ N7 I: Q1 \7 a9 z辨析：見学/見物
: f5 I# A5 n9 ~
; \; @& B8 I8 w, ^見物只是指参观，而見学是指参观学习，即通过参观要学到什么东西。例：

古いお寺を見物　参观古寺
工場見学　到工厂参观学习
( Z! j/ x2 y4 `: Q& i& a

===“翌日”相关===
# O) |) B4 K$ i( }: p0 b
“翌日”是“明日”的较为书面的说法。与此类似的词语还有：
. c1 p8 c9 f- F3 |; y8 ^1 y% E, \翌朝[よくあさ]　翌年[よくねん]　翌晩[よくばん]　翌週[よくしゅう]　翌月[よくげつ]
0 g9 p( [) U( b$ ], e
& W( N- d9 M" a0 u# F与“翌”相关的一个例句：
翌８月１５日に出発　明天（8月15日）出发
  \6 Y. f" [. `# x5 n- Q+ d! e- A0 W
( l+ h2 b: e4 j: w) f
' T7 h' q9 q6 g) B6 c===“呼びかける”相关===

0 O9 _" U1 E, B8 H9 R! x0 m“呼びかける”有2个主要意义：

①叫……

「こんにちは」と彼に呼びかけた　跟他打了招呼说“你好”
いつも彼に「ドクター」と呼びかける　一直叫他医生
" i- z, ?& G- N$ F5 i2 M+ n
4 e4 N, N: j& R" o* s4 I* n②号召、呼吁（常用～よう呼びかける）
$ o5 d% ^$ G0 D" l7 h4 m
みんなで協力よう呼びかけた　号召大家一起协力了
( K4 R0 @+ a9 v* C' U! K9 @5 ^' Y平和を呼びかける　呼吁和平


===“黙る”相关===
5 _* t, [( V# W' r
2 N- H5 t5 `0 w+ ?7 H  c5 Z/ s“黙って”有“擅自”的意思。例：

+ c( l: t! g+ p' x黙って欠席する　擅自缺席
黙って人のものを使う　擅自使用别人的东西
7 {; Z: @( r& l

/ k; ^$ ]) g( x" E===“隅”相关===

6 q- Q( x$ l8 P0 \& ?! _$ j例：
6 k* W! ]) ~- \
/ S9 I- D/ K" X部屋の隅に座る　坐在房间一角
4 T* s: B, d9 n, b0 A# i
- ?2 O" d; z& d: V& I1 ~  i2 v“隅から隅まで”用来表示“彻底、完全”。例：

9 W6 j0 s# |0 [; Y4 ~+ @3 Q0 P隅から隅まで探す　找遍每个角落
彼のことなら隅から隅まで知ってる　关于他的事情的话知道得非常清楚

; G3 P0 k! A$ C4 S9 ~
===“なんとなく”相关===
: _$ j' N  ~6 b  [) q+ W
例：
1 b( T2 k- k3 y# H# H
6 x& S% m( P! Lなんとなくいやな予感がする　不知为什么总有一种不好的预感
& l4 }* O5 L7 Y6 r) R: x2 s% M

( {5 E2 f0 m" l4 E===“ほっと”相关===
$ I4 H- o' q3 y5 I- Q2 C
0 B  H9 |/ ]1 `- {3 D! q做动词作“ほっとする”。例：

$ u' w1 {* N! O4 j0 X- |# f無事だってほっとした　听说没事松了口气
3 z' g0 H7 N. S5 _4 a8 j4 V$ m2 B試験を終わってほっとした　考试结束松了口气


===“にっこり”相关===
; {1 X4 M& Y/ y: o# j
8 c  y5 u0 u% V4 S+ y辨析：にこにこ/にっこり

にっこり表示笑了一下，にこにこ可以用来表示经常微笑。例：
, @$ P: O/ m2 ~- ^6 i& L
彼女はいつもにこにこしている　她总是面带微笑
% S& U( k+ ]* i8 Q$ A彼女はにこにこして子供を見ている　她微笑地看着小孩

赤ちゃんがにっこりと笑いかけてくれた　小宝宝冲我一笑

补充：“笑いかける”相关
4 `+ N7 f+ W) d8 h% G% F
“笑いかける”表示“冲着某人笑”。类似的以“－かける”结尾的常见词还有：
* H, W$ v4 J+ ]8 u+ e3 h8 e
呼びかける　打招呼
話しかける　搭话
9 G! W3 }* R# p  Y. N言いかける　对……说
1 \- x8 ]3 x0 Q2 C2 F5 Q7 p
－かける表明动作是单向的，双向的则是“－合う”。
# h7 d( }5 O5 h

, o9 L" A7 J3 R===“～屋”相关===
7 L) v& k/ H5 @* w
' n) m- `2 q: ^# C1 L& ^. @例：
八百屋[やおや]　果蔬店
薬屋　药店
( s! H: h5 J1 q
“～屋”可以作为对人的一种带有讽刺意味的称呼。例：
) y( Z' v: W, o5 B4 o* K9 q0 R4 v' d. W政治屋　政客、玩弄政治的人

但并不是所有的“～屋”都带有讽刺性。比如下一课提到的“のんびり”（轻松、悠闲），“のんびり屋”表示这人很从容、悠闲自在，是中性词。


===“スケジュール”相关===

6 S+ a7 u1 ~) w8 g' c“スケジュール”的另一种说法是“日程表[にっていひょう]”


===「日本航空にてパリ経由、ローマへ」===

此处的“にて”是“で”在书面语或正式场合中的形式。例：
9 M- n% T$ E4 m7 p, A
! g2 x( a( I9 P. a5 y飛行機にて大阪へ向かう　乘飞机去大阪
5 s: L5 K. t/ e$ f( `病気にて欠席致します　因为生病而缺席（敬语）
4 v9 }+ W+ X: K# {: x; l面接は西単分社にて行[おこな]います　面试在西单分部举行
書面にてお知らせ致します　会书面通知您的


; W; U/ {% X. z% p" @===“あこがれ[憧れ]”相关===

% F' Y' s1 e8 e* `1 {9 m# b例：

憧れのパリ　憧憬的巴黎
8 m& o, S5 N3 z2 I憧れの職業　向往的职业

* J, e/ c- }, ~! W* d2 ~* b4 j2 }) ~0 C% C都会生活に憧れる　向往都市生活


===「だれかと思ったら、我々を迎えに来たガイドさんだった」===

此处的“～と思ったら，……”表示前面想的和后面的结果不一样，或者对前面的事情感到奇怪，后面则解释了前面的事情。可译作“正想着～，结果……”。例：
! y/ R0 X1 b- G
最近どうも会いないと思ったら、上海出張だったそうです　正想着最近怎么老碰不见他，原来是去上海出差了

% D7 k$ |3 E) [2 w' _  y
: I; P' E8 F- t& }8 y===“～のだろうか”相关===
- h) m" ]% T9 a$ P- W$ U7 I& B
' N5 ^* r6 D  B8 m: b' G“～だろうか”只是一般的语气，而“～のだろうか”则带有较强烈的质疑语气。例：

これで本当にいいんだろうか　这样就真的好了吗？
多数の人の意見は必ず正しいのだろうか　多数人的意见就一定是正确的吗？
) |" G) n+ f, X$ J7 s( n7 C: N

===“埋まる”相关===
0 E5 x- f1 Z/ E( s; V) {7 C, g9 w, ?
# _2 N& F) A: B8 B9 G埋まる[自] <-> 埋める[他]

埋まる有2个常用意义：
, m) [* x# N  z; g# N2 B
1 D+ Z7 ^% a2 T  k% ?( \①淹没，埋上

6 Y3 `2 A  Z$ ~, j2 V洪水/泥で家が埋まった　洪水把家淹没了/泥土把家埋住了
6 r) [4 p( C9 R* V* m4 Q
$ T5 v) \  n! ~! o4 @②填满

観客で埋まった　满是观众
生徒で席が埋まった　座位上坐满了学生
' N# v/ T% T7 C0 ?4 S/ Y8 E8 @

===“なんて”相关===
) q1 M2 w3 U1 r! \3 V
  z. ?, ?0 L4 {  v- c4 }( R' p“なんて”常用于表达3种语气：
0 J5 t6 O6 L# W" ]6 j
3 f- X2 I5 ?) B$ m  k. G# n) ]; p①表惊讶

憧れのスターに会えるなんて、夢にも思わなかった　居然能遇见仰慕的明星，真是做梦都没想到
彼がこんなことをするなんて、信じられない　他居然会做这种事，真是难以相信

6 I8 {! Y# ]6 q2 R9 D" d②表轻视

千元くらいで自殺するなんて　为了一千元钱就自杀
君なんて信じるわけではいかない　像你这种人我怎么可能相信

③表自谦
; x+ e3 T+ N: q6 }/ B3 [
* B8 y6 p1 t% X1 Q+ l/ D2 Z私なんてできないよ　我怎么做得来嘛
（表自谦时口语也说成“なんか”）

+ c. R4 r5 M  v
) G4 M  J; b2 e( c* D) E4 g0 U===“好む”相关===

例：

読書を好む　爱好读书
" ^7 _! P) f+ i2 P1 m. [3 o. g2 _3 d清酒はあまり好まない　不太喜欢清酒

  }, l' ^9 Z2 f: A好みの色　喜欢的颜色
/ X7 D) h0 i, q0 L) z: q+ s$ [好みに応じて砂糖を入れてください　请按自己的喜好加糖
( T9 t8 S( N- _- p! |: K
——音楽が好きだ　我喜欢音乐
——好みは？　喜欢哪种？
  g7 O7 a- q8 _——クラシックだ　古典音乐
( w$ R: Z9 ~8 J7 `

===“そのうち”相关===
+ }! l. x9 K5 ?- V
) U+ v* O- }4 ^" ~, s' \表示“过一段时间”的意思。例：

そのうち雨が止んだ　过了不久雨停了
そのうちわかってくれるよ　总会明白的


===“目立つ”相关===

6 ^& R3 S  J4 a' {  ^$ @) N例：

目立つ色　显眼的颜色
白い車がほこりが目立たない　白色的车不容易显脏
目立ちたがり屋　爱出风头、爱表现的人（中性词）
目立って事故が増えた　事故显著增加


1 I, S/ Y3 f) C9 M- Q4 s, l第十课
& v4 z  ?8 j; G: B% ]7 B
" e* D' u. E3 S/ a/ T( o9 S
( h# e9 H* s/ _7 Q; J) z- O会话部分

8 v; m0 Z3 f. K/ n- C
8 M+ ~% j$ F* l# t* {2 C  z===“とんでもない”相关===
% v# j/ f  E' K
“とんでもない”有3种常用意义：
9 K. `8 B/ v, I! W/ k& I
# ]" f& E% t/ o①没关系、没什么、没什么大不了的
9 N, F  v4 P8 ]  B
——手伝ってありがとう　谢谢你帮忙
——いいえ、とんでもない　不，没什么

②强烈否定
( ~* @/ ?* O4 ~, ~9 Q5 e
  v& H( V" e5 K, d, s* X3 {. T——ホウレンソウが嫌いだって？　听说你讨厌菠菜？
——とんでもない、大好きだよ　哪有，很喜欢啊

③不应该的、无理的、意外的、岂有此理的
- d' L5 e! ]7 s9 q7 X- L
; T5 p) {8 ]2 e5 pとんでもない要求　无理要求
& n5 n4 K" c' w; hとんでもないミスをした　翻了不该犯的错误/低级错误
7 ~- h% Z0 f+ ^' s8 E+ y& ~
. q1 B8 {; y' m- a
; q$ Q# I2 q, g% h" E% d===“のんびり”相关===

' D& x9 G# \. I/ y6 ^例：
) }: h; D6 {# Z
彼はいつものんびりしている　他总是悠闲自在的
$ E# F  R+ d& b+ B9 z

===“～付き”相关===
6 g% z- C. _" f: m6 E
表示“带～”。例：

３食付きでいくらですか　带三餐多少钱
; E' X6 O9 H5 [家電/家具付きの部屋　带家电/家具的房间

3 `$ d5 Q1 x1 k2 T4 a) K6 z
生词表3
1 }! X5 U, A7 I2 a- N$ R
& G4 D; z4 i# j( ]
/ l1 r* o/ _( l! i) f===“濁る”相关===

濁った色　不鲜明的颜色
' ]3 M2 y5 z0 D1 m7 N% M5 h3 X濁った水/空気　污浊的水/空气
& t0 E  {8 G# x; Y/ c4 I
- A* i5 J1 k+ M7 n
===“たっぷり”相关===
" k7 m4 G2 b) J! g
4 a" ]9 X: m# Y9 v' R+ L, E! }例：
* ]  p/ E* ]: ?& o# R
. T0 z0 w& ?  q1 J$ K* t- ]時間はたっぷりある　时间充足
たっぷり寝た　睡得很足

- J7 w& u7 s6 L  a; Q
===“つかる”相关===
  d  A0 K0 M0 i6 ?$ S
例：
# H. u+ F- ^& I1 R  z# v
温泉につかる　泡温泉
$ Q$ z# [* t' l1 K+ Sお湯につかってリラックスする　泡热水澡放松
3 D( p8 @+ Q# M# H6 x, F1 N

) I0 `! s% ]+ y0 ]===“いやす[癒す]”相关===

疲れを癒す　缓解疲劳
. R* q+ X# i5 K5 B. R/ @心を癒す　放松心情
* X$ T- K' M1 R, C9 N1 y: T
癒しの森/温泉/旅館　放松身心的森林/温泉/旅馆
! L* K% m. g) y. \8 Q  C! k! g' R3 {
% s. i. |0 o, a: _4 E[ 本帖最后由 radium 于 2008-8-5 21:28 编辑 ]

叶枳鸢

这么好的帖子 怎么会没人回
2 }- O( V; w6 a- o% e, [7 k: y支持一下啦