咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2326|回复: 6

二つの壺

[复制链接]
发表于 2008-8-19 01:00:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
二つの壺# ]! F: v* n$ p* [& U8 b8 K
恋い人同士の粘土の壺と銅の壺が川を流れていました。. v# y2 l6 G' f# k) e, g/ _1 }
銅の壺が粘土の壺に、しっかり守ってやるから、もっと近くに寄ったらと言いました。% ~+ D  [$ ?: M
すると粘土の壺は言いました。; W# r( J0 ~' W  W) |. z
「ご親切にありがとう。でも、心配なことがあるんですよ。お互い離れていれば、私は安全に流れていくでしょう。でも、くっつきあうと、私は粉々に割れてしまうかもしれない。」
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-19 07:39:34 | 显示全部楼层
人間と壷とはやはり違うもんだね、& L' }: ?2 r7 j2 Q# i
近く寄らなければ小さな壷ができないんだね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-21 16:38:46 | 显示全部楼层
わかりにくいね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-21 18:19:01 | 显示全部楼层
人と人の間に距離を持ってるわけと思う。
9 t* @0 q  }1 S+ I8 z* i
2 K) g+ R$ R4 S" c( g[ 本帖最后由 lcm-lily 于 2008-8-22 13:13 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-23 16:14:02 | 显示全部楼层
遠く離れて見守るのも愛の一つだ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-24 09:31:29 | 显示全部楼层
つかずはなれず、つまり「不即不離」のことですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 13:09:15 | 显示全部楼层
むずかしいね。。。。私は分かりません。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-7-6 05:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表