关于となる和になる

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-8 13:01:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

明月 · 发表于 2004-10-8 14:33:56

A「京子は大学を卒業して、会社員になり、やがて結婚した」
B「一郎は３０年の政治家生活の後、ついに総理大臣となった」
A句中是把「会社員になり」这件事，做为人生的自然发展趋势而叙述的，而B句是强调「総理大臣となった」的这种结果。
になる只是讲述变化的结果，陈述事实；而となる强调变化的结果并带有感情色彩。
其次，从に和と来讲：
「大阪に行く」「社長になる」
に表示动作的目的地，目标；在「禁煙と書いてある」句中，と表示内容。
所以在「先月の人事移動でニューヨーク事務所長となった」这样的句中，特别举出加以强调的情况下，就得用と。

明月 · 发表于 2004-10-8 14:43:28

とする有三种用法：
1　作为，当作，认为。
例如：満２０歳を持って成年とする　　　以潢二十岁做为成年
　　　そのような言動は公務妨害とする　　那样的言行是妨碍执行公务
2　假定
例如：AとBが等しいとする　　　　　　　　假定AB和相等
　　　君が僕だったらとする　　　　　　　假如你是我
3　刚要
　　出かけようとするとき　　　　　　　　　　正打算出门的时候
　　電車が発車しようとするときに駆けつけた　　在火车刚要开的时候赶到了

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-8 14:43:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

babyface 该用户已被删除	发表于 2004-10-8 13:01:53 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
babyface 该用户已被删除
	回复使用道具举报提升卡变色卡

babyface 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2004-10-8 14:43:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
babyface 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报