指摘ください

たた · 发表于 2008-8-21 15:54:09

鉴于以上,后续我司将向贵司购买绒布单体,其泡棉烧贴另行寻找供应商.请贵司尽速提供绒
布单体之报价?现有贴合完成之成品库存?以便我司吸收贵司之库存,确认其截止时间点.
以上原因で　これから弊社は直接貴社に生地を購買して､ＸＸ工場の変わりに他のラミネート工場を捜して仕事を展開します。貴社は早めに生地の見積書､ラミネート品の在庫を提出いただいて､弊社はラミ品在庫を吸収して､締め切り時間を確認します。

中译日，不对或不好的地方请指正。

たた · 发表于 2008-8-21 16:29:20

怎么没有人看呀

tracywang116 · 发表于 2008-8-21 17:38:19

上記原因により、今後直接貴社から生地を購入するようにします。
ＸＸ工場の代わりに、他のラミネート工場を捜します。
早速ですが、生地の見積及びラミネート完成品の在庫数をご提示いただけないでしょう。
在庫品の消化期間を確認したいと思います。よろしくお願いいたします。

哪些布料的名字什么的没动，偶是外行不太懂

たた · 发表于 2008-8-21 18:15:29

十分感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 指摘ください