どこでもだれでも使える輸出商品づくりに、デザインの人材の多くが投入されており

万年雪

对于可能动词,我还有点不明白.

1　この肉はくさっているので、食べられません   [这块肉已经坏了,不能吃]
2　この肉が食べられる　　[ 这肉能吃]
3　私はこの肉が食べられる　[我能吃这肉]
4　この肉は食べられる　 [这肉能吃]
5  私は何でも食べられる  [我什么都能吃]
6　私が食べられる　...............
7　私は食べられる     ...................

这几句话中哪一句语法错啊.
如果都没有错, 那么最后两句是不是有　有歧义,   
  1  我能吃了{以前我患病,不能吃东西,现在能吃了]   
  2   我可以吃{ 对于老虎来说, 我身上没毒,可以吃}

弄清这些,为了方便阅读.例如下面这句.
  
どこでもだれでも使える輸出商品づくりに、デザインの人材の多くが投入されており
=======
　1　だれでも 、   使える輸出商品づくりに　　デザインの人材の多くが投入されており

　[使える輸出商品 ]  是不是有可以输出使用的商品的意思  

这句话译为, 谁都在(可以使用的出口商品制造中)投入设计人材.
　

2　(だれでも使える)輸出商品づくりに　デザインの人材の多くが投入されており
  
这样译为
   很多设计人材被投入,(谁都可以使用的出口商品制造用中) ,

======
如果上句不用 使える ,而用食べられる     

    だれでも 食べられる 商品づくりに 、人材の多くが投入されており
　
那么这句话是不是产生歧义,

(だれでも 食べられる 商品づくりに )、人材の多くが投入されており

   很多人材被投入, (谁都能吃的商品制造业中)

だれでも  ( 食べられる 商品づくりに )、人材の多くが投入されており
谁都在 (可以食用的商品制造中) 投入很多人材.

日文中有些句子是否有歧义呢,  尽量弄清句子的结构才会提高阅读能力.

minami

>　 [使える輸出商品 ]  是不是有可以输出使用的商品的意思  

可以使用的出口商品。