红色部分的　いただく　表示什么？　这句　と　后面省略了什么？　到底该怎么解释？

yousama · 发表于 2008-9-2 15:42:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-2 16:40:48

原帖由 kohinoko 于 2008-9-2 09:04 发表
谢谢大家，我想问问　いただく　表示什么？　为什么这样用？　

店员对客人用的敬语ここは“見ていただかないと無理です”　　意味は今日入れて10日後、取ってお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-2 15:42:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 红色部分的 いただく 表示什么？ 这句 と 后面省略了什么？ 到底该怎么解释？