请帮忙翻译一句话喂，你指甲刀放哪了？

3054171 · 发表于 2008-9-7 18:18:50

各位高手门请帮忙翻译一句话

喂，你指甲刀放哪了？
衣柜里了，谁叫你放那了？？真是的

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-11 02:57 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-9-7 19:21:50

おい、爪切りはどこにしまどんねん？
たんすの中
誰がそこにおいていいっついった？ほんまに

xuyinkid · 发表于 2008-9-7 19:22:35

オイ、爪切りはどこに置いてたんだ
箪笥の中　
また勝手に。。　ったく　もう

[谁叫你放那了]
总觉得这里硬翻不适合否则就象在指责别人了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一句话 喂，你指甲刀放哪了？