嘴上不说出来，心里也有想法。　　地道点儿的日文表达？

kohinoko · 发表于 2008-9-9 08:49:44

嘴上不说出来，心里也有想法。

kosakana · 发表于 2008-9-9 09:02:15

口には何も言わないけど、心ではなんか考えもある。

yanwenting · 发表于 2008-9-9 09:24:43

口には出さないけど、心の中で思っています

586san · 发表于 2008-9-9 11:35:12

口には出さなくても、心には思ってる。

melanie · 发表于 2008-9-9 11:42:14

口には出さないけど、心に思う事はあります。
言葉にはしないけど、心の中で考えていることはあります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 嘴上不说出来，心里也有想法。 地道点儿的日文表达？