「どうしたらいいか」と「どうしたらいいのか」

jonili · 发表于 2008-9-13 22:13:55

どうしたらいいか　　どうしたらいいのか
请问高手这两句在翻译时有没有什么区别呢？谢谢

东瀛游子 · 发表于 2008-9-13 22:57:18

以上的问句属于下面的第二个用法，基本没有区别，可以替换使用。

1，名词/な形容词+なのか、动词/い形容词+のか表示判断，原来是……
2，のか表示提问，……吗？
3，……のか表示间接疑问，……呢；是……，还是不……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「どうしたらいいか」と「どうしたらいいのか」