请问这句话是什么意思？结局祓い落とさなかったけどね。

神の领域 · 发表于 2008-9-15 20:57:12

请问这句话是什么意思啊?
结局祓い落とさなかったけどね。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-20 04:33 编辑 ]

melanie · 发表于 2008-9-16 07:36:54

はら・う〔はらふ〕【×祓う】
［動ワ五（ハ四）］神に祈って、罪やけがれ・災いなどを除き去る。
「心身を清めてけがれを―・う」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

日语老师 · 发表于 2008-9-16 10:43:54

如果有前后文更容易翻译了

结果是没有掸落.(从字面意思来翻译的话)

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 10:51:36

原帖由 神の领域 于 2008-9-15 20:57 发表
请问这句话是什么意思啊?
结局祓い落とさなかったけどね。

是不是结果还是没有逃避灾难的发生呢？

有没有上下文呢？

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-9-16 10:53 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话是什么意思？结局祓い落とさなかったけどね。