请教一个问题这里的ながら指的是什么意思?

tianshan2008 · 发表于 2008-9-19 15:25:58

いつもの＿＿＿、連休は高速道路も遊園地もひどく込んでいた。
１ことにて　　２ことから　　３ことなしに　　４ことながら
答案是4.这里的ながら指的是什么意思?

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-20 04:03 编辑 ]

桑枫 · 发表于 2008-9-19 15:28:30

〔…のまま〕照旧,如故,一如原样

是不是这个意思

錬金術師 · 发表于 2008-9-19 15:30:37

是这个意思!
体言+ながら
動詞連用形（ます形）＋ながら

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 15:34:30

ながら有顺接和逆接。这里是顺接！可以不用翻译出来！

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-19 16:05:40

我想问一下，2为什么不行？

akaruimirai · 发表于 2008-9-26 13:37:17

勉强说的过去，没有4更贴切吧

coldkq · 发表于 2008-9-26 15:35:04

和だが或者だけど一个意思

starking · 发表于 2008-9-26 16:23:50

2的话应该是：いつものことだから...

2nana · 发表于 2008-9-26 16:31:05

这里的ながら＝ですが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教一个问题这里的ながら指的是什么意思?