为什么这里不能用とは限らない？？

sundaysilence · 发表于 2008-9-19 17:40:45

最近、わたしはいつも夜遅く帰り、朝早く出かけなければならないので、朝ご飯を食べる（　　）。
１　だけのことはある　　２　にそういない
３　ともかぎらない　　　４　どころの話ではない

RT，我本来选的是 3 ，ともかぎらない=とは限らない，因为前句已经说明“我最近经常早出晚归，很忙”，所以后句就理应是“不一定吃早饭”的意思，没有问题啊，而答案是 4 ，我不知道这个句型的意思。为什么不是 3 呢？其实除了3其他几个选项我都看不懂。

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 18:07:46

估计是哪还谈得上吃早饭的意思吧。不是有个语法どころか的嘛。这里的どころ可能是同一个用法吧！
どころ
「どころ」を大辞林でも検索する

［副助］《形式名詞「ところ」が連濁により音変化したものから》名詞または名詞に準じる語、活用語の終止形に付き「どころではない」などの形で、ある事態をあげ、そのようななまやさしい程度のものではないという意を表す。「勉強に追われて、遊ぶ―ではない」「暑い―の騒ぎじゃない」

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 18:21:07

语法结构上是没什么问题。但是听上去应该是很别扭。因为你翻译成了中文才觉得不别扭。

sundaysilence · 发表于 2008-9-19 19:42:39

どころの話ではない具体的意思是什么呢

mirrordizzy · 发表于 2008-9-19 21:16:20

最近、わたしはいつも夜遅く帰り、朝早く出かけなければならないので、朝ご飯を食べる（　　）。
１　だけのことはある　　２　にそういない
３　ともかぎらない　　　４　どころの話ではない

どころの話ではない的意思和どころではない意思相近，意思是，没有空闲，哪有那样的闲工夫做某事…的时候

最近我总是很晚才回家，早晨还得很早就出门，所以哪有空吃早餐啊。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 为什么这里不能用 とは限らない ？？

[语法问题] 为什么这里不能用とは限らない？？