それを明らかにするために権利がある第三者から公開前のどれを合法的に得たか。

简单水果 · 发表于 2008-9-22 09:26:01

それを明らかにするために権利がある第三者から公開前のどれを合法的に得たか。
这句是什么意思.谢谢.

ousyoumei · 发表于 2008-9-22 15:32:28

感觉好像还有下半句，这部分意思大概为：

“为了明确事实，在拥有权利的第三方公开前是否合法得到了其中的某一个？”

不知道是否好理解。。。仅作参考！

higyosei · 发表于 2008-9-22 19:51:28

为了明确事实公开前对于拥有权利的第三者来说哪个才是合法的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それを明らかにするために権利がある第三者から公開前のどれを合法的に得たか。