よく不是いい的否定形式吗？

md1983930

在新版标日中第18课，小李和小野去逛百货商场，小李看中了2件衣服，分别是红色的蓝色，这时的一句话小第实在是没有搞懂，还望各位告知一下，ありがどございます
李さん：赤と青　どちらが　いいですね？
小野さん：赤い　ほうが　いいですね。よく　似合います。
就是这よく的用法我实在是没有搞懂，因为翻译过来就是红色很适合你，但よく不是いい的否定形式吗？为什么会翻译成很适合呢？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-28 16:26 编辑 ]

桑枫

LZ可以多看看关于形容词+动词的这种接续
よい＋似合う＝よく似合う
例えば、悲しく思う

mitsubishidzy

用言接用言哦。よいーよく

四海縦横

よく

在这里是副词，表示很，非常的意思。

良く似合っているよ。 很配你啊。很合适你啊的意思。