ながらも つつも 已解决 感谢阿惑 老板

yuehe2

あの名人も初めからこんなに仕事ができたわけではない。若いころは、先輩のやることを見て、できない　　　その真似をしていたのだった。
1.ながらも　2.つつも　3.たりとも　4.からでも

正解：1

我想知道为什么不能选择2

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-9-25 08:32 编辑 ]

老板是猪

1.ながらも　更加突出上下两件事情的矛盾性。

上の事柄と下の事柄とが矛盾する関係にある意を表す。…にもかかわらず。

・ 狭い―楽しいわが家

・ 我が子―悪源太は能くかけつる者かな〔出典： 平治（中）〕  

つつ‐も
「つつも」を大辞林でも検索する


［連語］《接続助詞「つつ」＋係助詞「も」》

１ 「つつ」を強めた言い方。…しながら。「働き―学ぶ」

２ …にもかかわらず。「努力しなければならないと知り―ついなまけてしまう」

yuehe2

ながらも不是等同于つつも吗？
难道是因为接续不同？
老板的说明我不是很明白~~~

老板是猪

原帖由 yuehe2 于 2008-9-24 13:49 发表
ながらも不是等同于つつも吗？
难道是因为接续不同？
老板的说明我不是很明白~~~

是的两个词的意思一样。但“ながらも”是指前后意思相反的比如

狭い―楽しいわが家
虽然家很窄小但是过的开心。

而“つつも”并不强调这点。

yuehe2

也就是说ながらも的前后的主语是一个，而つつも并不强调这一点。
是这个意思吗？

阿惑

1.つつも一般只是用在表示思维、情感等意思的动词后面时才和ながらも意思相近。
2.つつも只能接在动词连用形后面，而ながらも则很宽泛。
できない的ない是形容词，因此不用つつも。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-9-24 15:56 编辑 ]

yuehe2

谢谢阿惑。当时我也考虑到接续问题。但~~~   
这下是彻底明白了。

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-9-25 08:31 编辑 ]