在此代表公司向各位及贵公司负责此项目的其他各位担当表示最真诚的歉意

kanzyunsei · 发表于 2008-9-24 14:41:13

商务邮件,请求高手帮助!

谢谢!

kanzyunsei · 发表于 2008-9-24 14:58:52

请求高手帮助,谢谢!

LOVEMM · 发表于 2008-9-24 15:15:07

ここにおいて、わが社として、今回のプロジェクトを担当していらっしゃる関係各位に深くお詫びを申し上げます！～

四海縦横 · 发表于 2008-9-24 15:44:24

在此代表公司向各位及贵公司负责此项目的其他各位担当表示最真诚的歉意

ここで、○○会社を代表致しまして、関係者の方々及び貴社このプロジェクトご担当者様各位
に、まことに申し訳なく、深くお詫び申し上げます。(何卒ご容赦頂きますよう宜しくお願い申し上げます。)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在此代表公司向各位及贵公司负责此项目的其他各位担当表示最真诚的歉意