- -又来求教日语翻译了...这次有点长..

qtpigshow

何なんだよ！何なんだよ！
なぜ… 泣く？
どうして…
分からない、分からないよ…
もしも後悔するなら、絶対に日本に行きません。
「大丈夫！ きっと大丈夫！」

- - 麻烦大家看看...

youlong

干什么，干什么？ 你干啥呢？
为什么。。。哭？
为什么？
不知道，我不知道（别来问我）。。。
（你）要是现在后悔的话，我就对不回去日本
没关系，一定没关系！

阿门

原帖由 youlong 于 2008-10-1 07:51 发表
干什么，干什么？ 你干啥呢？
为什么。。。哭？
为什么？
不知道，我不知道（别来问我）。。。
（你）要是现在后悔的话，我就对不回去日本
没关系，一定没关系！

（你）要是现在后悔的话，我就对不回去日本
（你）要是现在后悔的话，我绝对不会去日本

没关系，一定没关系！

PS:youlongへ　　
　　実るほど　頭が垂れる　カボチャかな 　　
　　　　　　　　　　　　　　失礼！