化工設備専門の職責の範囲

直挂云帆

1.1 负责工程设计中化工设备设计工作。其中包括非标常压容器及一、二、三类压力容器（含储罐、塔器、反应器、换热器等），以及非标机械设备。

1.1 化学工業設備の設計仕事を担当していて、内容としては非標準常圧容器及び一、二、三類型の圧力容器（タンク、塔、反応器、熱交換器など）、また非標準品の機械設備です。

1.2 负责处理设备制造、安装中出现的与本专业有关问题及信息反馈。

1.2 設備製造、取り付け作業の中で発生した本専業に関連する問題及び情報フィードバックの処理を担当している。

1.3 负责本专业的业务建设工作；新技术新产品的开发，技术更新。

1.3本分野の業務建設仕事、新技術、新製品の開発と技術の更新を担当しております。

在此感谢疑难解答区几位达人帮忙,请大家帮我在探讨区斟酌斟酌。

[ 本帖最后由 直挂云帆 于 2008-10-16 09:45 编辑 ]

Jennifer

这次你好像发错地方了，我帮你把帖子转过去。

Yonanengineer

1.1 负责工程设计中化工设备设计工作。其中包括非标常压容器及一、二、三类压力容器（含储罐、塔器、反应器、换热器等），以及非标机械设备。
1.1 化学工業設備の設計を担当すること。その中には非標準常圧型容器、一、二、三類圧力容器（タンク、塔、反応器、熱交換器など）および非標準機械設備が含まれる。
1.2 负责处理设备制造、安装中出现的与本专业有关问题及信息反馈。
1.2 設備製造と設置作業に本分野関係の問題処理および情報フィーとバックを担当すること。
1.3 负责本专业的业务建设工作；新技术新产品的开发，技术更新。
1.3本分野の業務展開、新技術と新製品の開発、技術向上を担当すること。

Jennifer

不好意思 是我误会楼主的意思了  现在把帖子再此移回。