あきうめる

ainasahaleh

不知道啊.是个朋友给发过来的歌词,帮他翻译的..........

还有 散々な是甚莫意思啊???熊崽大哥.

东瀛游子

原帖由 ainasahaleh 于 2008-10-16 22:14 发表
不知道啊.是个朋友给发过来的歌词,帮他翻译的..........

还有 散々な是甚莫意思啊???熊崽大哥.

[散々] 【さんざん】 【sanzan】　  

狠狠地，凶狠地，彻底地；
狼狈，凄惨，糟糕；
尽量地。