子供のほうがずっと大事である。

雒幻 · 发表于 2008-10-18 14:44:25

子供のほうがずっと大事である。
知道的大大请翻译一下……

susam · 发表于 2008-10-18 15:26:59

应该有上下文的吧
从意思来看，应该是说“孩子比起什么什么来要远远重要多了”

soukan88 · 发表于 2008-10-18 15:31:06

孩子（那方面）很重要
其实查一查字典就能知道这句话的意思，还能提高自己的日语水平

雒幻 · 发表于 2008-10-18 15:42:02

我没有字典……
我知道是这个意思，只是不放心确认一下……
谢谢两位

东瀛游子 · 发表于 2008-10-18 16:22:36

原帖由雒幻于 2008-10-18 16:42 发表
我没有字典……
我知道是这个意思，只是不放心确认一下……
谢谢两位

没有字典？我也没有啊。但是，网络上的电子词典无数阿，你为什么不好好利用？

http://dictionary.goo.ne.jp/

http://honyaku.yahoo.co.jp/

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 子供のほうがずっと大事である。