我想念你的时候怎么联系你呢？

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-22 11:49:26

如题，那个想念的说法，谢谢大家指教``

毛片 · 发表于 2008-10-22 11:50:57

会いたいはどうかな。。。微妙だなあ

桑枫 · 发表于 2008-10-22 11:51:33

君に会いたい時はどのように連絡しますか

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-22 11:51:56

感谢楼上的，想念没有确切的翻译吗？

毛片 · 发表于 2008-10-22 11:53:05

僕あまり使わないので、分からないよね。。。。

tracywang116 · 发表于 2008-10-22 11:55:48

会いたいとき、どうすればいいの

たた · 发表于 2008-10-22 13:34:35

したう【慕う】
爱慕,怀念,想念,思慕

yousama · 发表于 2008-10-22 13:48:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

犬グルミ · 发表于 2008-10-31 16:38:43

比较口语化翻译:
あなたに会いたい時どうやって連絡すればいいの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-10-22 13:48:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我想念你的时候怎么联系你呢？