这句话什么意思？ を出す方も出すほうだが。。。

aleck_su

下面红色的部分，结合上下文怎样理解呢？
其中用到了什么语法吗？谢谢

M：だんなさん、甘物に目がないんだって？
F：そうなの。体によくないから、普段は見せないようにしているんだけど、つい子供に出したのを片づけないでおくでしょう。
M：それを食べちゃうわけか。
F：そうなのよ。ほんとに目が離なせないのよ。それで、また食べるって！叱るとね。
M：ごめん、もう食べないからって？
F：とんでもない。見えるところにあると、つい手を出してしまう。「手を出す方も出すほうだが、見えるところに出しておくほうも、おくほうだ」なんて、憎くまれ口をきくのよ。勝手にしたらって言いたくなるわ。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-25 12:01 编辑 ]

天の寵児

手を出す方も出すほうだが、見えるところに出しておくほうも、おくほうだ
訳：
虽说伸手去拿的那方的确不好，可把东西放在让人看得到的地方的那位也有一些责任吧----