私は 吉田じゃ ありまさん

小金光

吉田さんですが。
いいえ、私は　吉田じゃ　ありまさん。森です。

上面的 私は　吉田じゃ　ありまさん  改成 私は吉田ては　ありまさん　行不行？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-4 02:12 编辑 ]

seaangela

可以改成 ではありません，不是ては。

口语中，常用じゃ代替では。